Skip to content Skip to footer

Метка: Букер

https://cdni.rt.com/russian/images/2021.06/article/60b7c75302e8bd69ee405c60.jpg

Международная Букеровская премия — 2021

(Man Booker International Prize)

http://www.themanbookerprize.com

 

Победителем Букеровской премии – 2021 стал Давид Диоп (Франция) за роман «Ночью вся кровь черна» (At Night All Blood is Black) и переводчица Анна Мосховакис.

 

https://cdni.rt.com/russian/images/2021.06/article/60b7c75302e8bd69ee405c60.jpg

Давид Диоп (David Diop) – французский писатель сенегальского происхождения. В романе, который на языке оригинала назывался «Frère d’âme» («Родственная душа»), Диоп обратился к своему этническому наследию. Его герои – сенегальцы, которые сражались на полях Первой мировой войны на стороне Франции.

«Главный герой романа Диопа наблюдает мучительную смерть своего товарища, который просит проявить милосердие и пустить ему пулю в лоб. На фоне этой трагедии выживший теряет рассудок. Каждую ночь он пробирается во вражеский лагерь, чтобы уничтожить ещё одного врага, ещё одного голубоглазого блондина, и принести трофей… Истории простых солдат кажутся песчинками на фоне Первой мировой войны, но книга Диопа даёт им возможность высказаться, показать, что происходит с человеком, который вынужден быть жестоким и становится лишь средством достижения чьих-то интересов…» (главный редактор «Литрес: Издательства» Ася Гасымова).

Подробнее здесь >>>

Международная Букеровская премия – 2020

(Man Booker International Prize)

http://www.themanbookerprize.com

.

Победителем Букеровской премии – 2020 стала Марика Лукас Рейневелд (Нидерланды) за роман «Неловкий вечер» (The Discomfort of Evening) и переводчица Мишель Хатчинсон.

.

https://burninghut.ru/wp-content/uploads/2020/08/h_56298917_d_850-e1598515895739.jpg

«Дебютный роман Марики Лукас Рейневелд, ставший бестселлером в Нидерландах, раскрывает все обнаженные детали. Это мир языка, непохожий ни на один другой, а поразительный перевод Мишель Хатчисон передает его во всей дикой, неистовой красоте», – говорится на сайте премии.

Книга рассказывает о девушке из ортодоксальной христианской фермерской семьи по имени Яс. Однажды она пожелала, чтобы ее брат умер вместо ее кролика, и так и произошло – он погиб в результате несчастного случая. Ее семья, убитая горем, распадается.

29-летняя Рейневелд стала самой молодой победительницей за всю историю Международного Букера.

«Это бесстрашное исследование семьи, разваливающейся в безумии горя, которое предстаёт ещё более пугающим из-за по-детски простой и недраматической манеры описания её компульсивного поведения…»

(The Guardian)

.

.

.

28.08.2020